Porządne dziewczyny. Zbrodnia i hańba w Indiach

Faleiro rekonstruuje wydarzenia, by odpowiedzieć na pytanie, dlaczego Padma i Lalli zginęły. Wyszły nocą na dwór, bo w domu nie miały toalety. Brakowało też dostępu do bieżącej wody, gazu i elektryczności. Były zależne od ojców i braci, a krewni już myśleli o wydaniu ich za mąż. Wiedziały, że po ślubie staną się własnością kolejnego mężczyzny, a jego imię zostanie im wytatuowane na skórze.

Czerpiąc z historii innych ofiar – zabitych, zgwałconych i wykorzystanych – a także z raportów i licznych badań, Faleiro pokazuje skalę problemu. Pomaga zrozumieć, co oznacza życie w dzisiejszych Indiach: konserwatywnych, kastowych i patriarchalnych. Indyjska kobieta nigdzie nie jest bezpieczna. Może stracić życie w miejscu publicznym, ale śmiertelne niebezpieczeństwo grozi jej także we własnym domu.

Bywa, że w Indiach rodzic rozczarowany narodzinami dziewczynki zostawia ją w polu, by umarła z głodu. Bywa, że większy raban podnosi po kradzieży kozy niż zaginięciu córki. Ale w historii opisanej przez Sonię Faleiro jest inaczej. Padma i Lalli, których ciała zawisły na drzewie mangowca jak marionetki, były chciane i kochane. Dlaczego musiały zginąć? „Porządne dziewczyny” to reportaż o zbrodni bez winy i winie bardziej względnej niż prawda. Bo tak to już w Indiach bywa. Śmierć córek jest nieunikniona, jeśli ich rodziny mają żyć dalej i ocalić honor. – Paula Szewczyk, „Wysokie Obcasy