Ostatni patriarcha
Autorka: Najat El Hachmi
Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Biuro Literackie
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 288
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Dostępność: tak
Czas dostawy: 2 – 3 dni
47,00 zł
3 w magazynie
Opis
Babcia przykucnęła i chwyciła za sznur, który zwisał z sufitu. Patrzyła na drewniane belki i dziurki po kornikach. Jedna w takim kolorze, druga w innym. Podniosła głowę i spojrzała w bok, a jednocześnie z całych sił uchwyciła się kolan i zaczęła przeć. Wyglądała tak, jakby wisiała na sznurze, jak baranek. Parła. Nie musiała długo się wysilać, chociaż był taki moment, gdy poczuła bardzo silny skurcz i zastanawiała się, czy jeszcze może powstrzymać poród, cofnąć to coś tak wielkiego. Nie, nie mogła. Teściowa, z tyłu za nią, obiema rękami uciskała jej brzuch powyżej pasa i kazała jej kontynuować to, co nieuniknione. W imię Boże, przyj, w imię Boże, Panie, miej nas w swojej opiece, przyj. To zły znak, córko, kiedy dzieci rodzą się bez bólu. Jeżeli nie zadadzą bólu przy porodzie, będą ci go zadawać przez całe życie.
I tak się stało. Tamtego dnia urodził się Mimoun, dziecko szczęścia, ten, któremu przypadł zaszczyt zakończenia ciągłości pokoleń patriarchów, których przeznaczeniem było uczynić świat miejscem uporządkowanym i przyzwoitym. Wraz z nim zakończy się na zawsze przekleństwo patriarchatu. Ale on o tym wszystkim jeszcze nie wiedział. A babcia, chociaż przeczuła i wyśniła wiele rzeczy, które się sprawdziły, tego wszystkiego ani nie wyśniła, ani intuicja jej nie podpowiedziała. Wyczerpana, słyszała okrzyki radości wszystkich domowniczek, które ogłaszały całej wsi dobrą nowinę: że w domu Driouchów urodził się chłopiec. Usta wołały jujuju, a języki jak w gorączce kręciły się w prawo i lewo. – fragment.
Opis pochodzi od wydawcy
Informacje dodatkowe
Autorka/autor | El Hachmi Najat |
---|---|
Okładka | Miękka |
Rok wydania | 2022 |
Wydawnictwo | Biuro Literackie |
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.